Língua(gem) e suas múltiplas faces é um volume em homenagem à professora Leila Barbara e traz estudos que representam suas áreas de pesquisa e sua trajetória profissional: Linguística, Linguística Aplicada e Linguística Sistêmico-Funcional, bem como a interface dessas disciplinas com outros campos, tais como a Linguística de Corpus e a Análise de Discurso Crítica. Traz ainda questões inseridas no âmbito da linha de pesquisa Linguagem e Trabalho, do Programa de Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL) da PUC-SP, assim como do grupo de pesquisa DIRECT – Em direção à linguagem dos negócios e do SAL – Systemics across languages, projeto internacional coordenado por Leila no Brasil. 
Todos os autores da coletânea têm de algum modo ligação com Leila: colegas-pesquisadores do Brasil e do exterior, ex-orientandos de mestrado, doutorado e pós-doutorado que se tornaram nomes de referência na área da Linguística e Linguística Aplicada, além de outros que têm construído também uma sólida carreira acadêmica. Refletindo os contatos com colegas do exterior, são apresentados textos em português, inglês e espanhol.
Esperamos que os trabalhos aqui apresentados sejam referência e estímulo para muitos outros.

SOBRE OS ORGANIZADORES:

Cida Caltabiano - Doutorado em Linguística Aplicada na Universidade Estadual de Campinas/Unicamp.

Orlando Vian Jr - Doutorado em Linguística Aplicada pela PUC-SP, tendo feito seu estágio pós-doutoral na mesma instituição.

PARTICIPAM DESTA COLETÂNEA:

Adail Sebastião Rodrigues Jr. - Doutorado em Linguística Aplicada pela UFMG.

Carlos A. M. Gouveia - Doutorado em Linguística Aplicada e agregação/livre docência em Análise do Discurso pela Universidade de Lisboa.

Célia Maria Macêdo de Macêdo - Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC-SP.

Désirée Motta-Roth - Doutorado em Inglês pela Universidade Federal de Santa Catarina.

Estela Inés Moyano - Professora na área de Ciências da Linguagem na Universidad Nacional de General Sarmiento, Buenos Aires.

Fabíola Sartin Dutra Parreira Almeida - Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC-SP.

James R. Martin - Professor de Linguística na Universidade de Sydney, Austrália.

John Robert Schmitz - Doutorado em Letras (Linguística Aplicada) pela PUC-SP.

Kanavillil Rajagopalan - Doutorado em Linguística Aplicada pela PUC-SP e Pós-Doutorado em Filosofia da Linguagem pela Universidade da Califórnia, Berkeley, EUA.

Maria Carmen Aires Gomes - Doutorado em Estudos Linguísticos pela UFMG.

Maria do Rosário da Silva-Barbosa - Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC-SP.

Mary Kato - Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC-SP.

Sara Regina Scotta Cabral - Doutorado em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Santa Maria.

Solange Maria de Barros - Doutorado em Linguística Aplicada pela PUC-SP.