Com uma linguagem clara, neste livro Adail Sebastião Rodrigues-Júnior apresenta a Linguística Sistêmico-Funcional, de sua fundamentação às bases teóricas que servem de apoio a linguistas em geral, passando a situá-la no campo dos Estudos da Tradução, oportunizando aos leitores a compreensão das relações entre esses campos de discussões científicas e passando a aplicá-la à análise de literaturas de minorias, no caso, no terreno das literaturas gays. Escolhe uma do renomado escritor irlandês, Oscar Wilde [1854-1900], da Grã-Bretanha da era Vitoriana do final do século 19, e outra de um escritor estadunidense de literatura urbana, Samuel Steward [1909-1993], com o pseudônimo de Phil Andros, já no período de consolidação dos movimentos de minorias, incluindo os gays, no campo controverso da liberação sexual. Ao final do livro, no Apêndice, o autor oferece um conjunto utilíssimo e claro de considerações sobre a estrutura de um projeto de pesquisa que será de grande utilidade para pesquisadores da linguagem em qualquer área das Ciências Humanas em geral, ou das Letras em particular, enriquecendo ainda mais a proposta do livro e contribuindo com o ensino de um gênero acadêmico crucial para graduandos e pós-graduandos.
SOBRE O AUTOR:
Adail Sebastião Rodrigues-Júnior é professor de linguística e tradução da Universidade Federal de Ouro Preto e, até dezembro de 2015, coordenou o Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos da Linguagem da mesma instituição. Há mais de uma década vem se dedicando às investigações no campo da linguística literária em contexto comparativo, tendo como aporte teórico a Linguística Sistêmico-Funcional. É membro do Grupo de Pesquisa Sistêmica Através das Línguas (SAL-Brasil) e líder do Grupo de Estudos em Gramática Funcional. Tem publicações de artigos e capítulos de livro no Brasil e no exterior. No momento, seus interesses de pesquisa estão voltados para a análise do ponto de vista narrativo em texto literário no par linguístico inglês-português, especificamente o estudo do papel da função lógico-semântica para a constituição identitária de personagens.
