Seja bem-vindo!
Meu Cadastro Meus Pedidos Minha Compra 0 itens
Home Conselhos Editoriais Notícias Lançamentos Fale Conosco
 
 << Voltar
As Faces da Lingüística Aplicada
Pesquisa em Linguística de Corpus Com Wordsmith Tools
Tony Berber Sardinha.
ISBN: 978-85-7591-106-8
Formato: 16 x 23 cm | Acabamento: Brochura
Páginas: 16 x 23 cm | Ano: 2009 | Edição: 1
Idioma: Português
Preço: R$ 0,00

 

Sinopse:

COMPRE AQUI

Dividido em duas partes, este livro mostra em sua primeira parte pesquisa realizada com o WordSmith Tools em cinco áreas: ensino de língua estrangeira, análise de gênero, metáfora, tradução e lingüística forense. Essas cinco áreas reúnem focos de pesquisa onde o WordSmith Tools pode atuar como instrumento central da análise de corpus e foram escolhidas porque serem campos onde a pesquisa com corpus aliada ao WordSmith Tools pode trazer muitos benefícios. Elas foram seqüenciadas dessa maneira em termos do conhecimento que exigem do usuário para manusear as ferramentas e os procedimentos adicionais de análise dos dados, em ordem crescente de exigência.
Na segunda parte, o livro traz um guia abrangente do funcionamento do WordSmith Tools. Cada capítulo oferece uma descrição detalhada de cada ferramenta e utilitário, com detalhes de cada comando e de cada janela presente no programa. Quando necessário, são apresentadas informações mais detalhadas a respeito de processos envolvidos na análise, como a estatística Mutual Information, para cálculo de associação entre pares de palavras (via Index File, do WordList) e a influência do tipo e extensão do corpus de referência na obtenção de palavras-chave (via KeyWords). O último capítulo traz ainda uma apreciação da versão 4 do programa, ainda em desenvolvimento quando da preparação deste volume.
A obra se encerra com alguns endereços de Internet com catálogos de trabalhos de pesquisa que se valeram do WordSmith Tools para análise de dados.
Esperamos que a leitura deste livro abra horizontes para o desenvolvimento e consolidação da Lingüística de Corpus no Brasil, mostrando como o WordSmith Tools pode ser usado para investigar questões de áreas centrais da Lingüística e da Lingüística Aplicada.

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO
Visão Geral – As ferramentas e os utilitários – Plano da obra

ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA
Introdução – Recursos – Análise do texto – Análise do corpus n Conjugando as duas análises – Comentários finais

ANÁLISE DE GÊNERO
Introdução – O gênero Código de Ética n Recursos – Delimitando o enfoque – O que é definido no âmbito da ética – O que é coibido – O que é geralmente valorizado – Comentários finais

METÁFORA
Introdução – Recursos – Análise do corpus – Análise de palavras-chave do corpus – Análise de metáfora – Comentários finais

TRADUÇÃO
Introdução – Recursos – Simplificação – Explicitação – Normalização – Comentários finais

LINGÜÍSTICA FORENSE
Introdução – Breve histórico da Lingüística Forense – Recursos – Autoria questionada – Comentários finais

A FERRAMENTA CONCORD
Visão Geral – Procedimento básico para feitura de concordâncias – Concord – A janela Getting Started – A janela do Concord – Os botões da barra de ferramenta do Concord – Os botões da janela da concordância

A FERRAMENTA WORDLIST
Visão Geral – Tipos de lista de palavra – Procedimento básico para feitura de lista de palavras no WordList – A janela Getting Started – Janelas do WordList – Os botões da barra de ferramenta do WordList – Os botões da janela de lista de palavras (.lst)

A FERRAMENTA KEYWORDS n VISÃO GERAL
Procedimentos básicos para feitura de lista de palavras-chave – O corpus de referência – A janela Getting Started – A janela do KeyWords – Os botões da barra de ferramentas – Botões da janela de palavras-chave – Botões da janela de palavras-chave chave (database)

OS UTILITÁRIOS
File Manager – Splitter – Text Converter – Viewer & Aligner

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Outras fontes de referência


O autor é professor da PUC-SP, onde atua no Departamento de Lingüística e no Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL). É mestre em Lingüística Aplicada pelo LAEL (PUCSP), PhD pelo Departamento de Inglês da Universidade de Liverpool (Inglaterra), com pós-doutorado em Lingüística de Corpus na Northern Arizona University (EUA). Pesquisador do CNPq, é autor de diversos trabalhos sobre Lingüística de Corpus. Suas áreas de interesse incluem Ensino de Línguas, Lingüística Sistêmico Funcional, Tradução, Léxico, Estudos de Metáfora e Análise de Gênero. Organizou o livro A língua portuguesa no computador (Mercado de Letras 2005).
 


Sobre os Autores:
Tony Berber Sardinha - Pesquisador do CNPq, é professor associado da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Faz parte do conselho editorial de várias revistas especializadas, como Corpora (University of Edinburgh), International Journal of Corpus Linguistics (John Benjamins), Metaphor and the Social World (John Benjamins), Revista de Estudos da Linguagem - UFMG, entre outras, além da série Metaphor in Language, Cognition, and Communication (John Benjamins). É editor das séries ‘Espaços da Linguística de Corpus’ (Mercado de Letras) e ‘Corpora na Sala de Aula’ (DISAL) e membro do conselho executivo das associações Researching and Applying Metaphor (RaAM) e Associação Latino-Americana de Linguística Sistêmico-Funcional (ALSFAL) e das revistas DELTA e The ESPecialist. Sua pesquisa enfoca a aplicação de corpora em diversos campos.

Formas de Pagamento