CANTIGAS DE SANTA MARIA – 5 volumes

PRÉ-VENDA [envio a partir de 02/07/2025]

Esta obra-prima, ápice de anos de estudo e de dedicação à história da Língua Portuguesa e à Filologia Românica, é parte do espólio intelectual que Ângela Vaz Leão generosamente compartilha não apenas com seus pares, mas também com todos os leitores de língua portuguesa. Seu trabalho meticuloso e sistemático sobre o cancioneiro medieval de D. Afonso X, publicado nesta edição bilíngue galego-português/português, permite que o leitor contemporâneo tenha acesso a esta rica obra composta por 427 cantigas, muitas das quais compiladas da tradição oral dos habitantes da Península Ibérica, que enaltecem a Virgem e difundem seus milagres. Seu valor é, portanto, não apenas linguístico e literário, mas também histórico, sociológico, religioso e musical, já que as cantigas são consideradas a coleção de música cortesã monódica mais representativa do século XIII. (Sueli Coelho)

• Compiladas e traduzidas por Ângela Vaz Leão

SOBRE A TRADUTORA

Ângela Tonelli Vaz Leão – Nascida em Formiga (MG) em 1922, graduou-se em Letras em 1949 pela UFMG, onde defendeu tese de Livre-docente em 1959, atuou como professora e pesquisadora de 1959 a 1987 e foi agraciada com o título de Professora Emérita desta Faculdade em 1990. Foi fundadora e primeira Diretora da Faculdade de Letras (1969 a 1973), criada a partir da extinção do Departamento de Letras da antiga Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da UFMG. Após aposentar-se na UFMG, foi Professora Titular da PUC-MG, atuando na Pós-Graduação em Letras, onde abriu a frente de estudos das literaturas africanas de língua portuguesa. No cenário nacional, ocupou o cargo de presidente da Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN) na segunda diretoria, gestão 1973-1975. Foi agraciada com diversos prêmios e distinções ao longo da carreira, alguns de nível nacional e internacional: Grau de Officier des Palmes Académiques, Condecoração do Governo Francês (1971); Medalha de Ouro Santos Dumont, Governo do Estado de Minas Gerais (1986); Ordem Nacional do Mérito Científico, categoria Grão Cruz, Presidência da República – Ministério da Ciência e Tecnologia (1998); Medalha Mendes Pimentel, Universidade Federal de Minas Gerais (2012). Publicou diversos livros, artigos, e capítulos de livros, com destaque para as obras voltadas para a literatura medieval, a estilística e a poesia mineira moderna. [Esta obra, agora, se reveste de maior significância; Dona Ângela faleceu em 3 de março de 2024 durante a produção do primeiro volume.]

Edição em parceria com a FALE/UFMG

ISBN: 978-85-7591-800-5  [5 volumes]

Formato: 16 x 23

Idioma: Edição bilingue galego/português

Acabamento: Brochura

Edição: 1ª

Ano: 2025